Немного корявый, но в принципе годный перевод бугурта у 65dos.

Авторскую пунктуацию оставила. Бугурт засчитан. Бля, господа сиксти файв, нехуй делать хуету. Перестанете - люди к вам потянутся. Я закончил.

"Наш альбом,Wild Light, выходит в свет в ЕС и Британии 16 сентября на лейбле Superball Music. И 29 октября – в США, Австралии и Японии на Zankyo.

Конечно, его можно найти и на торрентах.

65daysofstatic намеревались самостоятельно залить альбом на торрент-трекеры в день официального релиза. Мы не будем прятать голову в песок и вести себя так как будто ничего не произошло. Мы довольно поработали над тем чтобы утечка не произошла, и сидируя раздачу, мы хотели дать людям возможность в своем роде поддержать нас. Раздача была бы дополнена ссылками на афишу, инфо о виниле, кнопокой DONATE наконец? Поясним для сидеров: как и вы, мы считаем современную модель музыкального «потребления» безнадежно отсталой, но все вместе в ней варимся.

Авторская раздача ведь более качественная, чем корявый zip с кучей ошибок по ссылкке которая вместо обещанных бесплатных mp3 ведет вас на русский malware site.

Но в итоге мы так и не сделали этого и уже не сделаем. У нас все по старинке, запись на маленьком независимом лейбле и мы решили не подводить его. (честно говоря,  для нас гораздо важнее факт донесения нашей музыки до людских ушей гораздо более ценен сам по себе независимо от пути доставки. Это ставит нас в более выгодное положение по отношению к рекорд-лейблу).

Торренты хороши тем, что сохраняют целостность альбома. Будь это даже набор mp3, он совпрождается треклистом, сканами обложек – все вместе это производит впечатление.  Музыка прослушанная на streaming services  (автор перевода испытытвает трудности в дифренцировке понятий streaming service и torrent ) это такой же цифровой мусор как ролики с котиками и уведомления на Facebook. Это не то, что хотелось бы приобрести для себя. 

Короче говоря, мы это не сделали. Даже если бы сделали секретно – это было бы бссмысленно. Если вы собраетесь сливать наш альбом в сеть, было бы здорово снабдить его ссылками на расписание лайвов и он-лайн магазин, чтобы заинтересованные люди могли приобрести себе физическую копию.  Было бы совсем здорово еще и запостить линк на это сообщение.

Если вы скачали наш альбом из торрента, надеемся что музыка вам понравилась и вы поддержите ее, придя на наш концерт или купив что-нибудь отличное от музыки, если ее покупка кажется вам уделом слоупоков.

И, самое главное, если вы любите нашу группу, пожалуйста распространяйте эту информацию. Благодаря мировому рупору таких как вы группа выживает вне музыкальной индустрии. "

Привет, ребята.

Это странно - возвращаться туда, где тебя не ждут, где ты не был, где ты больше не есть, где ты снова забываешься этими чертовыми снами, где больше нет сил ни на что, где всё просто остаётся в прошлом.

Я знаю, что всё лишено смысла.
Но был ли вообще смысл его искать?

Я возвращаюсь. С новыми силами. С новыми чертовыми жизнями.
Нытьё продолжается, ибо я опять влюблена в непонятно что.

Я не знаю, честно, я совершенно не знаю, почему я каждый раз разочаровываюсь в людях. Я не знаю, честно. Я не знаю, почему я опять бегу безоглядно к ним, я опять ненавижу себя за то, что их приходится растормашивать, я ненавижу себя за тупость, за ненависть к себе, я ненавижу all fucking world.

А еще я по совету одного чувака(теперь вы постоянно будете читать о нём), которого зовут Никита, играла в Биошок Инфинит. ИМХО, дерьмо редкостное, терпеть не могу шутеры от первого лица.

Фейл такой эпик, что даже уже не смешно.

Рубрика: Нытьё-в-разгаре. [2]

02/05/13

Я докачаюсь в Легенде до 5-го уровня.
Да, я сделаю это.


ВК заходить не хочу.
И с Аней болтать не хочу.
Хочу замкнуться.
Но я слишком Гексли, чтобы делать это.

Я настолько инфантильна и ленива, что не хочу накормить даже саму себя.
Пиздец, товарищи.

Люблю P!nk. Крутая тётка. Я б хотела быть такой, как она.

Всё, этот день закончен.
Хороший день, несмотря ни на что.

Рубрика: Нытьё-в-разгаре.

01/05/13

Не, это, на деле, полный пиздец.
Ань, я не хочу с тобой разговаривать. Честно. Прости меня, я позволила тебе привязаться к себе, постоянно корчила из себя понимающую, уступала тебе в мелочах и казалась позитивной...но теперь всё, просто всё, я не хочу ничего слышать-слушать-говорить.
Меня достало это.
Когда я показываю себя с позитивной стороны, я, порою, получаю в ответ один только негатив.
И вообще. Я не привыкла СТОЛЬКО уступать человеку.
Придумаю оправдание и уйду, ей богу.

Придумала - якобы в покер идем играть.
Ушла.
Порою я ее ненавижу.

"Вернулась".
На деле играла в Скайрим.
Запалила, но я быстро придумала оправдание.

Я бы очень хотела ненавидеть этого человека за всю ту боль, что он мне причиняет.
Но не могу.
Ибо моральный урод.
Ехехех.